Greece is the world's best place to retire

博主： Zhao
发布时间：2025 年 12 月 08 日
21 次浏览
暂无评论
3563字数
分类：英语学习

More and more people are choosing to spend their retirement overseas. The magazine International Living looked at the countries people most wanted to retire to. The researchers said Greece is the best place for 2026. The magazine has released its Annual Global Retirement Index. This looked at the things that were important for older people who wanted to live in another country in their golden years. These included climate, the cost of living, healthcare, and housing. It is the first time Greece has been the number-one choice for retirees. Spain and Portugal were usually the most popular choices. Panama, Costa Rica, and Thailand were also in the top-ten list for 2026.

Jennifer Stevens, executive editor of International Living, said Greece had what many people were looking for. She said the country was "beautiful, welcoming, and affordable". She added that it offered "a lifestyle that feels rich in every sense". The Greek Reporter website found many expats choose Greece because of its beauty. It reported that retirees can benefit from thousands of kilometres of spectacular coastline, endless sunshine, diverse countryside, picturesque islands, and dramatic mountains. One retiree, Leena Horner, left the USA four years ago to live in Greece. She loves the Greek attitude of taking life slowly and the "daily connection with nature".
### 全文翻译
越来越多人选择在海外安享退休生活。《国际生活》杂志（International Living）调研了人们最心仪的退休目的地国家，研究人员表示，希腊是2026年的最佳选择。该杂志发布了年度《全球退休指数》，评估了老年人在“黄金岁月”移居他国时关注的关键因素，包括气候、生活成本、医疗保健和住房条件。这是希腊首次成为退休人士的首选目的地，此前西班牙和葡萄牙通常是最热门的选择，而巴拿马、哥斯达黎加和泰国也跻身2026年榜单前十。

《国际生活》杂志执行主编詹妮弗·史蒂文斯表示，希腊拥有许多人追寻的一切。她称这个国家“风景优美、待人友善且经济实惠”，还补充道，希腊能提供“一种在各方面都富足惬意的生活方式”。希腊记者网发现，许多外籍人士选择希腊源于其绝美景致，报道指出，退休人士能尽享数千公里的壮丽海岸线、终年普照的阳光、多样的乡村风貌、风景如画的岛屿以及雄伟的山脉。退休人士莉娜·霍纳四年前从美国移居希腊，她热爱希腊人从容慢活的生活态度，以及“每日与自然相伴”的状态。

### 核心亮点：希腊登顶的关键原因
结合《全球退休指数》评估标准和实际优势，希腊脱颖而出的核心原因的有4点：
1. **气候与自然优势突出**：每年阳光天数超250天，冬季温暖如早春，地中海气候对关节和呼吸系统友好，再加上海岸线、岛屿等自然景观，提升生活舒适度。
2. **生活成本亲民**：多数地区每月2000欧元内即可过上舒适生活，房租、日常开支远低于西欧和北美城市，部分小城镇租金仅为雅典公寓的一半。
3. **医疗与居留政策友好**：医疗体系完善，私立专科医生预约费仅30-50欧元，英语医生普遍；提供黄金签证、财务独立人士居留许可等清晰路径，申请要求透明。
4. **生活方式与社区适配**：兼具现代化便利设施与传统文化，国际社区日益壮大，英语支持网络和互助团体能帮助退休人士快速融入。

### 重点词汇
| 英文词汇 | 音标 | 中文释义 | 补充说明 |
| ---- | ---- | ---- | ---- |
| retirement | /rɪˈtaɪəmənt/ | n. 退休；退休生活 | 常用搭配 spend retirement（安享退休生活），retire 为动词形式 |
| golden years | /ˈɡəʊldən jɪəz/ | 黄金岁月；退休后时光 | 委婉表达“退休后的晚年生活”，比 old age 更具温情色彩 |
| affordable | /əˈfɔːdəbl/ | adj. 经济实惠的；负担得起的 | 强调“价格在可承受范围内”，名词形式为 affordability（可负担性） |
| expat | /ˌeksˈpæt/ | n. 外籍人士；移居海外者 | 缩写自 expatriate，特指在国外居住/工作的人，区别于 tourist（游客） |
| spectacular | /spekˈtækjələr/ | adj. 壮丽的；壮观的 | 修饰自然景观，比 beautiful 更具视觉冲击力，如 spectacular scenery |
| picturesque | /ˌpɪktʃəˈresk/ | adj. 风景如画的 | 侧重“如绘画般优美”，常修饰岛屿、村庄等，如 picturesque villages |
| take life slowly | /teɪk laɪf ˈsləʊli/ | 从容慢活；慢节奏生活 | 固定表达，对应希腊“慢生活”理念，反义词组为 rush through life |

### 高频短语与句型
#### 1. 高频短语
- **spend retirement overseas**：海外退休；在国外安享晚年，是全文核心话题短语。
- **Annual Global Retirement Index**：年度《全球退休指数》，专有名词需保留大写格式。
- **number-one choice**：首选；第一选择，替代 common choice（常见选择），语气更强调优先级。
- **benefit from**：从……中获益，后接名词/短语，如 benefit from good climate（受益于宜人气候）。
- **daily connection with nature**：每日与自然相伴，connection 此处指“紧密关联的状态”。

#### 2. 核心句型
- **It is the first time + 现在完成时**：表示“首次发生某事”，如 It is the first time Greece has been the number-one choice（这是希腊首次成为首选）。
- **sb choose sth because of + 名词**：某人因……选择某物，because of 后接名词/短语，区别于 because 接从句。
- **offer a lifestyle that...**：提供……的生活方式，that 引导定语从句，修饰 lifestyle，如 offer a lifestyle that feels rich（提供富足的生活方式）。

最后修改：2025 年 12 月 08 日