Actor Tom Cruise finally gets an Osca

博主： Zhao
发布时间：2025 年 11 月 20 日
4 次浏览
暂无评论
3711字数
分类：英语学习

Hollywood superstar Tom Cruise has finally won an Oscar. The 63-year-old actor was given a special award on Saturday. Mr Cruise was nominated for an Oscar four times at the Academy Awards, but he never won. Academy president Janet Yang explained why Cruise got his Oscar. She said he is one of the most famous and biggest money-earning actors of all time. She added that Cruise's "incredible commitment to filmmaking, to the theatrical experience, and to the stunts community has inspired us all". Cruise is famous for doing all of his own stunts. Many of them are very dangerous. Hollywood actor Ethan Hawke predicted Cruise would get four more Oscars in the next 20 years.

Tom Cruise was very happy to get an Oscar. In his acceptance speech, he said he felt very lucky to be a part of movies and cinema. He said: "Making films is not what I do, it is who I am." He added: "My love for cinema began at a very early age — as early as I can remember. I was just a little kid in a darkened theatre, and I remember that beam of light just cut across the room… Suddenly, the world was so much larger than the one that I knew." He said: "Cinema takes me around the world. No matter where we come from, in the [movie] theatre, we laugh together, we feel together, we hope together. And that is the power of this art form." Cruise is most famous for the Mission: Impossible and Top Gun films.

### 全文翻译
好莱坞巨星汤姆·克鲁斯终于捧起了奥斯卡奖杯。这位63岁的演员于周六被授予一项特别荣誉奖项。克鲁斯此前曾四次获得奥斯卡金像奖提名，却始终未能获奖。美国电影艺术与科学学院院长珍妮特·杨解释了为克鲁斯颁奖的原因，她称克鲁斯是影史上最具知名度且票房号召力最强的演员之一。她还补充道，克鲁斯“对电影制作、影院观影体验以及特技行业的极致投入，鼓舞着我们每一个人”。克鲁斯素来以亲自完成所有特技动作而闻名，其中不少特技动作极具危险性。好莱坞演员伊桑·霍克甚至预测，未来20年克鲁斯还能再斩获四座奥斯卡奖杯。

汤姆·克鲁斯对于此次获奖欣喜不已。在领奖致辞中，他表示能投身电影行业，自己深感荣幸。他说道：“拍电影并非我的职业，而是我的人生底色。”他还回忆道：“我对电影的热爱从懵懂幼时便已萌芽，在我记事起便是如此。那时的我只是个坐在昏暗影院里的小不点，至今仍记得那束光影穿透影院……就在那一刻，我眼前的世界瞬间变得远比我认知中的广阔。”他感慨道：“电影带我环游世界。无论我们来自何方，在影院里，我们一同欢笑、一同共情、一同心怀希望。这正是这门艺术形式所蕴含的力量。”克鲁斯最具代表性的作品当属《碟中谍》系列与《壮志凌云》系列影片。

### 重点词汇
|英文词汇|音标|中文释义|补充说明|
| ---- | ---- | ---- | ---- |
|superstar|/ˈsuːpəstɑː(r)/|n. 超级巨星|特指在演艺、体育等领域极具影响力的顶尖人物|
|Oscar|/ˈɒskə(r)/|n. 奥斯卡金像奖|正式名称为Academy Awards，是全球极具权威性的电影奖项|
|nominate|/ˈnɒmɪneɪt/|v. 提名|常用搭配为be nominated for，表“获得……提名”，文中被动形式was nominated体现“被提名”|
|commitment|/kəˈmɪtmənt/|n. 投入；奉献|侧重对某事业的执着付出，区别于普通的“努力”，语气更强|
|stunt|/stʌnt/|n. 特技动作|特指影视中高难度、具危险性的动作场景|
|acceptance speech|/əkˈseptəns spiːtʃ/|n. 领奖致辞|固定搭配，指获奖者上台领奖时发表的讲话|
|theatrical|/θiˈætrɪkl/|adj. 与影院相关的|文中修饰experience，特指在影院观影的专属体验，而非“戏剧的”本义|
|beam|/biːm/|n. 光束|此处特指影院中放映机投射出的光影光束|

### 重点短语
1.  **be given a special award**：被授予特别奖项。被动语态结构，强调动作的承受者，对应文中克鲁斯作为获奖对象的表述。
2.  **of all time**：有史以来；空前的。常用来修饰名词表最高程度，如文中形容克鲁斯是影史级的知名演员，增强语气。
3.  **do one's own stunts**：亲自完成特技动作。结合语境可知，体现了克鲁斯在演艺中的敬业态度。
4.  **cut across**：穿透；穿过。文中形象描述放映机光束穿透昏暗影院的画面，比普通的“pass through”更具画面感。
5.  **take sb. around the world**：带某人环游世界。此处为比喻用法，指电影让克鲁斯见识到不同的世界，而非实际的旅行。
6.  **no matter where**：无论何地。引导让步状语从句，此处体现电影跨越地域的感染力。

### 核心语法
1.  **被动语态的高频运用**
    文中多次使用被动语态凸显客观事实，如“The 63-year-old actor was given a special award”（这位63岁的演员被授予特别奖项）、“Mr Cruise was nominated for an Oscar four times”（克鲁斯四次获得奥斯卡提名）。被动语态结构为“be+过去分词”，适用于侧重动作承受者、无需强调动作发出者的场景。
2.  **宾语从句的多种连接形式**
    -  由that引导（可省略）：如“Academy president Janet Yang explained why Cruise got his Oscar. She said (that) he is one of the most famous...”，that在此处仅起连接作用，无实际语义。
    -  由疑问词引导：如“Ethan Hawke predicted Cruise would get four more Oscars in the next 20 years”，省略了连接词that，从句表述完整的预测内容。
3.  **直接引语的语法规范**
    文中大量引用克鲁斯的发言，如“Making films is not what I do, it is who I am”，直接引语需用引号标注，且主谓位置可灵活调整（有时主谓倒装，如said he），用于还原人物语气，增强文本真实性。
4.  **定语从句的修饰用法**
    例“the world was so much larger than the one that I knew”，此处that引导定语从句，修饰先行词the one（指代前文的world），限定范围为“我曾经认知的世界”，让语义更精准。

最后修改：2025 年 11 月 20 日