Elon Musk set to become world's first trillionaire

博主： Zhao
发布时间：2025 年 11 月 11 日
7 次浏览
暂无评论
3142字数
分类：默认分类

Elon Musk, already the world's wealthiest person, is set to become even wealthier. He is on course to become the planet's first dollar trillionaire. This is because of a new remuneration package approved by Tesla shareholders at the company's annual general meeting (AGM) on Thursday. Seventy-five per cent of shareholder votes endorsed a stratospheric pay deal of around $1 trillion. A trillion is a thousand billion. The compensation consists of up to 423.7 million shares of Tesla stock over the next 10 years. This would mean that Mr Musk's stake in Tesla increases from about 13 per cent to almost 29 per cent. This depends on Musk boosting Tesla's market value to $8.5 trillion.

Tesla shareholders were encouraged to back the deal to stop Mr Musk from potentially walking away from Tesla. The Tesla board warned of a "possibility that he may pursue other interests should [the deal] be denied". It added that Musk was needed "to achieve goals that others will perceive as impossible, but that we know are possible for Tesla". Industry analyst Dan Ives concurred. He wrote: "Tesla needs Musk to take it into the autonomous driving, robotic future." Mr Musk hopes to propel the company forward by shifting focus from electric vehicles. He plans to shift to selling self-driving cars, a fleet of "Cybercab" robotaxis, and a legion of "Optimus" humanoid bi-pedal autonomous robots.

------

### 一、重点单词
- **核心名词**：remuneration（报酬）、shareholder（股东）、stake（股份）、market value（市值）、board（董事会）、analyst（分析师）、autonomous driving（自动驾驶）、robotaxi（自动驾驶出租车）、humanoid robot（人形机器人）
- **关键动词**：endorse（批准，认可）、boost（提升）、back（支持）、pursue（追求）、concur（同意）、propel（推动）、shift（转变）
- **高频形容词**：stratospheric（极高的）、autonomous（自主的）、bipedal（双足的）

### 二、重点词组
- on course to（即将，有望）
- remuneration package（薪酬方案）
- annual general meeting (AGM)（年度股东大会）
- vote to endorse（投票支持）
- consist of（由……组成）
- stake in（在……的股份）
- walk away from（放弃，离开）
- pursue other interests（追求其他兴趣）
- concur with（同意……）
- propel forward（推动……前进）
- shift focus from...to...（将重心从……转向……）
- a fleet of（一队，一批）
- a legion of（大量，众多）

### 三、重点语法
1. **被动语态**：如 “a new remuneration package approved by Tesla shareholders”（被特斯拉股东批准的新薪酬方案），核心结构 “be + 过去分词 + by 动作发出者”，用于强调动作的承受者。
2. **定语从句**：如 “should [the deal] be denied”（是 “if the deal should be denied” 的省略倒装形式，表假设）、“that others will perceive as impossible”（修饰先行词 “goals”），用于补充说明名词的属性或条件。
3. **非谓语动词**：如 “Seventy-five per cent of shareholder votes endorsed a stratospheric pay deal of around $1 trillion” 中 “endorsed” 作谓语，“boosting Tesla's market value”（动名词短语作介词 on 的宾语），体现动作与名词的逻辑关系。
4. **情态动词表可能性**：如 “may pursue”（可能追求）、“would mean”（将会意味着），用于表达推测或预期结果。

---

埃隆·马斯克已是全球首富，如今还将变得更加富有。他有望成为全球首位万亿美元富豪。这源于特斯拉股东在周四举行的年度股东大会（AGM）上通过的一项新薪酬方案。75%的股东投票支持了这项高达约1万亿美元的天价薪酬协议。1万亿等于10000亿。该薪酬包括未来10年内最多4.237亿股特斯拉股票。这意味着马斯克在特斯拉的持股比例将从约13%提升至近29%，但这一结果取决于他能否将特斯拉的市值提升至8.5万亿美元。

股东们被劝说支持这项方案，以防止马斯克可能退出特斯拉。特斯拉董事会警告称，“若该方案遭否决，他有可能转而追求其他兴趣”。董事会还表示，特斯拉需要马斯克“去实现那些在他人看来不可能，但我们深知对特斯拉而言切实可行的目标”。行业分析师丹·艾夫斯对此表示认同，他写道：“特斯拉需要马斯克引领公司迈向自动驾驶和机器人技术的未来。”马斯克希望改变公司重心，推动业务向前发展——不再局限于电动汽车，而是计划推出自动驾驶汽车、一支“赛博出租车”（Cybercab）车队，以及大量“擎天柱”（Optimus）双足人形自主机器人。

---

最后修改：2025 年 11 月 11 日